P.T. Mohamed Hamam for Translation, where language meets excellence and culture comes to life.
For over 16 years, we have been at the forefront of delivering premium linguistic and cultural services to clients across diverse industries. From translation and localization to web content creation and testing, we pride ourselves on being the trusted partner for businesses seeking seamless communication across borders.
For any service requests, please email us at
Contact(@)m-h-translation.com
Breaking Barriers, Building Bridges: 16 Years of Excellence in Translation and Localization
150 Milion+
Localized words for Global Brands.
With over 150,000,000 words translated and localized for renowned global brands, we have played a pivotal role in helping businesses expand their reach into non-English-speaking markets. Our expertise has enabled clients to seamlessly adapt their products and services, ensuring cultural relevance and linguistic precision.
By breaking down language barriers, we’ve helped brands unlock new opportunities and tap into larger market segments, driving growth and fostering meaningful connections with diverse audiences worldwide. Trust in our proven experience to elevate your business and communicate effectively across borders.
Translation and Localization
As a seasoned translator, I am adept at transforming intricate ideas across languages with precision and cultural sensitivity. My expertise lies not merely in the mechanical conversion of words but in capturing the essence, tone, and intent behind each message. I bridge linguistic barriers to ensure your words resonate authentically with diverse audiences, delivering nuanced translations that inspire trust, understanding, and connection.
CAT Tools
In the realm of modern translation, technology and artistry converge, and I excel at leveraging cutting-edge Computer-Aided Translation (CAT) tools to enhance efficiency and precision. Proficient in industry-leading platforms such as Wordfast, memoQ, SDL Trados, XTM, Smartling, Translation Workspace, SDLX, Passolo, and Catalyst, I ensure every project benefits from streamlined workflows, meticulous terminology management, and unparalleled consistency. These tools empower me to deliver translations that not only meet but exceed the expectations of my clients, maintaining the integrity of their voice while adapting seamlessly to the target audience.
App Access
Diverse Fields of Expertise
As a translator with broad professional experience, I bring deep linguistic precision and cultural insight to a wide array of specialized fields. My expertise spans IT, Travel and Tourism, Subtitling, eLearning, Marketing, and Technical translations. I am equally adept at working on Training Materials, Legal and Financial documents, as well as highly creative Transcreation projects.
From intricate Medical and Life Science texts to evocative narratives in History and Culture, I deliver translations that resonate authentically with the target audience. My portfolio also includes Food and Drinks, Media, Architecture, and specialized Gas and Oil content, ensuring adaptability to the nuances of each industry.
Excellence in every word, upheld by global standards and uncompromising quality
In a world where precision and nuance define successful communication, I uphold an unwavering commitment to delivering translations of the highest caliber. My strict quality policy is built on a foundation of meticulous attention to detail and adherence to the most recent global standards in translation and localization. Every word, phrase, and context is handled with care to ensure the final product not only conveys meaning but also resonates authentically with the target audience.
I leverage advanced quality assurance methodologies, combining state-of-the-art tools with a deep understanding of linguistic and cultural intricacies. This process involves rigorous proofreading, consistency checks, and the integration of client-specific requirements, ensuring that every deliverable is both accurate and impactful. Whether addressing complex technical content or creative transcreation projects, my approach guarantees that nothing is lost in translation.
Ultimately, my goal is to exceed expectations, not merely meet them. By aligning my practices with globally recognized quality benchmarks, I empower my clients to communicate with confidence across borders. With a steadfast dedication to excellence, I transform ideas into seamless multilingual narratives that uphold the integrity of your message and the trust of your audience.
Comprehensive translation solutions that ensure perfection at every stage—your message, flawlessly delivered.
Translation, LQA (Linguistic Quality Assurance), Proofreading, Review, Testing, and Quality Assurance, ensuring that every project is polished to perfection and aligns with both client expectations and global benchmarks.
I specialize in Linguistic and Cultural Style Guide creation, enabling brands to maintain a consistent, authentic voice that resonates across Arabic-speaking markets. My services also include Medical Translation and Clinical Trials Localization, where precision, clarity, and adherence to industry-specific terminology are critical. For businesses, I offer Financial and Strategic Content Translation, empowering them to communicate effectively in complex and competitive markets.
For more creative endeavors, I excel in Comics and Cartoon Creative Translation, capturing the humor, tone, and narrative essence that engage audiences. Each project I undertake is handled with meticulous attention to detail, ensuring that your message is not only understood but truly impactful.
Contact us
For service request please email us at
Contact(@)m-h-translation.com
